香港，2011年9月28日：CASBAA今日發出其2011年成長管理(Regulating for Growth 2011)亞洲付費電視規管分析和摘要。
「此研究的目的旨在聚焦這個事實──強勁市場成長有賴於政府定立正碓方向和有效的管理才能發揮經濟潛能」亞洲有線與衛星電視廣播協會(CASBAA)主席Marcel Fenez說。
此研究第三版的主要發現中，在刺激經濟方面，公平和友善的市場調節會提供消費者益處並支持創意產業發展。不過，若亞洲付費電視業要繼續在未來創造並散佈優質節目內容，它就不能依照針對先前類比時代設計的政策架構運作。
作為一個業界的推動者，CASBAA的角色包括根據在亞洲其他地方和全世界的經驗，將他們的政策情況提供給國家主管單位。針對2011年成長管理，CASBAA以14個亞洲市場的操作環境為基準，針對管理有效性，測量產業經濟價值。
根據CASBAA每三年發出的成長管理報告指出，雖然某些市場的政策正在改善──變為更市場友善、鼓勵競爭和鼓勵成長──但在其他市場的管理政策卻愈來愈過時。
在某些情況中，政府顯然無法處理娛樂業的發展，正如一些不斷成長的平台（網路電視(IPTV)、高速網路、數位電纜、高功率衛星等等）和裝置（連結電視、行動電視話筒、iPad等等）。
「當政府以緊縮官僚管控來對科技發展做出因應時，這樣只會威脅各種成長，」 Fenez說。「亞洲現在有明顯的市場扭曲和管理失敗例子，而且有一個風險不斷增加：隨著部門成長並變得高調，產業會承受更多壓力。」
CASBAA推動全亞洲實行清楚、易了解和易實施的法規，以及智慧財產權進一步發展 (包括線上)。
「CASBAA的目標是支持富競爭性，並设有政府不當介入的商業模式 ── 例如批發和消費者費率管制，以及種種對發展優質節目內容 (付費電視最大的優勢) 的限制」Fenez還說。「亞洲管制環境需要開放──對意見提出開放，對良好節目開放，並對來自區域內和世界其他地方投資開放。」
如果您想知道更多有關CASBAA成長管理2011的資訊，請造訪：http://www.casbaa.com/rfg2011
###
CASBAA簡介－www.casbaa.com
亞洲有線與衛星電視廣播協會(CASBAA)創設於1991年，在過去二十年來推動全亞洲數位多頻電視、內容、平台、廣告和視訊傳送。CASBAA和其會員足跡遍及16個地理市場，付費電視收視戶超過3億6千5百萬戶，範圍從中國大陸到澳洲，從日本到巴基斯坦都有。CASBAA的任務，是經由產業資訊、網絡交換及事項，來促進多頻電視和視訊內容的成長，及推廣全球最佳實淺。如果您想瀏覽CASBAA會員完整名單，請按這裡。
—
如果您有任何疑問，請連絡：
Desmond Chung, 公關通訊經理, CASBAA
電話：+852 3929-1712
Email: desmond@casbaa.com
Adela Chen, 總監, 市場及傳訊, CASBAA
電話：+852 3929-1711
Email: adela@casbaa.com